Chip and recarga at the OXXO
An OXXO in Mexico City. Tú, with the national politeness of diminutives.
- You
¿Tienen chips de Telcel?
Do you have Telcel SIMs?
- Cajero
Sí, ¿chip amigo? Ahorita se lo doy.
Yes, an 'amigo' chip? I'll get it for you right now.
- You
Sale. ¿Y me hace una recarga de cien de una vez?
Great. And can you top it up with 100 right away?
- Cajero
Claro. ¿El número es el del chip nuevo?
Sure. Is it the new chip's number?
- You
Sí, el nuevito.
Yes, the brand-new one.
- Cajero
Listo. Ahí viene su folio en el ticket.
Done. Your reference number is on the receipt.
- You
Gracias. Oiga, ¿el registro del chip se hace aquí o dónde?
Thanks. Say, is the chip registration done here, or where?
- Cajero
Ahorita en la app, o en un centro Telcel.
Right now in the app, or at a Telcel center.