Trying to buy a chip in Lima
A Claro store in Miraflores. Polite, formal, and honest about the friction.
- You
Buenas tardes. Quisiera un chip prepago. Soy extranjero.
Good afternoon. I'd like a prepaid SIM. I'm a foreigner.
- Agente
¿Tiene su pasaporte?
Do you have your passport?
- You
Sí, aquí está. ¿Se puede registrar con pasaporte?
Yes, here it is. Can it be registered with a passport?
- Agente
Déjeme verificar en el sistema…
Let me check the system…
- You
Y si no procede, ¿hay un chip para turistas?
And if it doesn't go through, is there a tourist SIM?
- Agente
En el aeropuerto los venden, o puede intentar en otra agencia.
They sell them at the airport, or you can try another branch.