Going to the doctor in Argentina

Buen día, quería sacar un turno con el médico clínico.

Good morning, I'd like to book an appointment with a GP.

¿Tiene obra social o prepaga?

Do you have a union plan or private insurance?

Tengo prepaga. ¿Aceptan OSDE?

I have private insurance. Do you accept OSDE?

Sí, tenemos convenio. ¿Para cuándo lo necesita?

Yes, we're in network. When do you need it?

Lo antes posible. Tengo fiebre y dolor de garganta desde ayer.

As soon as possible. I've had fever and a sore throat since yesterday.

Tenemos turno mañana a las diez. ¿Le sirve?

We have an appointment tomorrow at 10. Does that work?

Perfecto, gracias.

Perfect, thank you.

Buenos días, ¿qué le trae por acá?

Good morning, what brings you in?

Tengo fiebre, dolor de garganta y me cuesta tragar. Empezó ayer a la noche.

I have fever, sore throat and it's hard to swallow. Started last night.

¿Tiene tos o congestión nasal?

Do you have a cough or nasal congestion?

Un poco de tos seca, pero nada de congestión.

A little dry cough, but no congestion.

Voy a revisarle la garganta. Abra bien la boca, por favor.

I'm going to check your throat. Open wide, please.

Tiene una infección viral. Le doy reposo, muchos líquidos y esta receta. Si no mejora en tres días, vuelva.

You have a viral infection. Rest, lots of fluids and this prescription. If you don't improve in 3 days, come back.

Gracias, doctora. ¿La receta la llevo a cualquier farmacia?

Thank you, doctor. Can I take the prescription to any pharmacy?

Sí, todos los remedios son genéricos. Cualquier farmacia de cadena la acepta.

Yes, all medications are generic. Any chain pharmacy accepts it.